I desember 2017 inviterte vi 70 norske bedrifter til å være med og teste ut våre merker. Disse bedriftene får bruke alle våre merker akkurat slik de selv ønsker. I løpet av 2018 vil vi åpne merkeordningen for andre norske produsenter. De som ønsker å delta i ordningen sender oss en forespørsel og deltakelse vil være basert på en årlig avgift. 

Kriteriene for å delta i ordningen er at bedriften har sin produksjon i Norge og at den er registrert med et organisasjonsnummer i Brønnøysundregisteret. 

Bakgrunnen for dette initiativet er bortfallet av loven om merking av opphavsland som skjedde på 90-tallet. Siden den tid har det vært lite fokus på hvem som lager produktene vi kjøper og hvor i verden de er produsert. Siden det er stor forskjell på lovgiving i de forskjellige land, mener vi det er veldig sentralt for forbruker å vite noe om opphavsland. I Norge har vi for eksempel en arbeidsmiljølov som regulerer arbeids- og produksjonslivet i stor grad, noe som fører til at norsk produksjon er helt i tet både når det gjelder grønn og etisk produksjon, sammenliknet med kanskje alle andre land i verden. Strenge regler som hindrer utslipp til naturen sikrer  bærekraftig produksjon og avtaler om lønn og arbeidsforhold gjør at arbeidere i Norge kan leve menneskeverdige liv.

Fordi det koster å produsere grønt og etisk, er produkter laget i Norge også av god kvalitet - det er ikke mulig å selge ting av dårlig kvalitet til høy pris. Og fordi kvalitetsprodukter har lang levetid, betyr det at norsk produksjon motvirker massekonsum med påfølgende problemer med søppelberg, forurensing og overforbruk av jordas ressurser.  

Lokal produksjon er videre gunstig i forhold til frakt og CO2-utslipp - jo kortere avstand hvert produkt trenger å reise, jo bedre er det for oss alle. Og gjennom lokal produksjon får vi også lettere innsyn i produksjonen; du har mulighet som forbruker å se prosessen ved selvsyn. I tillegg kommer gleden og tilhørigheten ved å kjenne til produsenten. Og ikke minst at ved å holde produksjonshjulene i gang i landet vårt holder vi kunnskapen levende - kunnskap som ellers står i fare for å dø ut - og sikrer på den måten vårt eget fremtidige levegrunnlag. 

Til sammen mener vi det er et betydelig konkurransefortrinn at produkter er produsert i Norge og med et merke som gir en garanti om norsk produksjon håper vi å hjelpe de norske produktene å finne veien til et interessert og engasjert publikum, Vårt ønske er at Norwegian Made skal bli et kvalitetsstempel som på sikt vil få betydning for både produsent, konsument, samfunn og miljø. Vi håper også at flere norske bedrifter som produserer ute vil ta produksjonen hjem igjen for å kunne benytte seg av markedsfordelen det gir at varene er produsert i Norge. 


// In december 2017 we initiated our Norwegian Made labelling initiativ, giving 70 Norwegian makers the opportunity to use our marks as they please for one year. This year we will open the initiative for a regular intake of members. Those interested is asked send us an application and membership will be based on an annual fee. Please get in touch if you are a maker based i Norway who wishes to participate.//

THAT AUTHENTIC FEELING: I 2015 introduserte vi en ny tag - #thatauthenticfeeling - som ble veldig populær. Nærmere 600 000 bilder bærer nå denne taggen og vi er litt stolte. Men #thatauthenticfeeling ble litt for lite norsk (som naturlig er, siden den er på engelsk..) og vi har sluttet å bruke den. Uansett, det er morsomt å ha truffet så mange med et slags budskap. Og vi tenker fortsatt at "følelsen av det ekte" er noe av kjernen i Norwegian Made sitt arbeid. 
​
//THAT AUTHENTIC FEELING: Have you seen our tag #thatauthenticfeeling? Please check it out on Instagram. So many people have responded to the tag and it has been used on close to 600 k pictures! We ourselves have stopped using it on the other hand, as it became not enough Norwegian for us. Still, we're a little bit proud to have created it and to have reached so many people with ours "message". And the content of the tag is still very important in our Norwegian Made work - we're always looking for "that authentic feeling".//

Vi har innledet et spennende samarbeid med Kvist & Kvae, som har laget et konglesmykke i sølv med utgangspunkt i Norwegian Made sin logo.  Er det ikke fint? 

//We love these silver pinecone pendants based on our logo and made by our partner Kvist & Kvae!//

​I 2014 introduserte vi en ny hashtag - #norwegianmade - som vi inviterte alle norske produsenter til å bruke. På sikt vil hashtaggen utgjøre en egen plattform hvor kunder som leter etter norskproduserte produkter kan finne både norske produsenter og deres varer. 

Hashtagger blir brukt på alle sosiale medier, men det er kanskje på Instagram #norwegianmade har aller størst potensiale.

En hashtagg er en emneknagg som gjør det mulig å se alle de bildene som er merket med taggen.  Når du ser det står #norwegianmade under et bilde, kan du trykke på taggen og så blir du ført til en samling av alle bilder som er merket med samme tagg. 

//In 2014 we introduced the hashtag #norwegianmade and invited all the Norwegian makers to use it. This tag functions as a plattform on its own, where customers can find all kinds of products made in Norway.// 

DESIGN: Selv om de ikke ville bli kalt designobjekter, har disse bruksgjenstandene også blitt designet - de har blitt gitt en form som skal sørge for at funksjonen til redskapene er så god som mulig. Dette er den egentlige betydningen av ordet design, men orden har kommet til å bety noe litt annet etter hvert. Norwegian Made er opptatt god design i gjenstandene vi kjøper, først og fremst i betydning hensiktsmessig oppbygning med tanke på god funksjon og dernest at gjenstanden skal ta seg godt ut og være tiltalende slik at vi føler glede gjennom øyet når vi ser tingen. 

//DESIGN: These objects are also design objects, in the sense that they have been designed to serve their purpose. We like products with a good design, both in the sense of usability as well as beauty.//

Vi har brukt logen vår til å lage en tagg som forteller forbruker at et produkt er laget i Norge. Et kvalitetsstempel som viser opphavsland. På lengre sikt ønsker vi å bygge opp en merkeordning for norskproduserte varer, men det vil nok ta tid før vi kommer så langt.  
​
//Our Norwegian Made tag -  a quality mark to show the country of origin of a product. We are working on a labelling initiative where the Norwegian makers can use this mark to tag their products in order to show the customers where the goods are produced.//

​Vi er veldig begeistret for logoen vår. 

//We are so happy with our logo.//

INNOVASJON NORGE. Vi har vært så heldige å møte åpne dører hos Innovasjon Norge fra første gang vi tok kontakt. I 2014 fikk vi tildelt markedsavklaringstilskudd, noe som har vært til stor hjelp for oss i startfasen av prosjektet. 

//INNOVATION NORWAY: We have been so lucky to receive support from Innovation Norway, which has been very important to our company's developement.//

Vi har valgt å bruke furukonglen som symbol for vårt prosjekt og som utgangspunkt for logoen vår fordi vi synes den på en fin måte representerer mye av det vi står for. 

//We have chosen the pine cone as the symbol of our company because we feel it represents Norwegian Made's values in a good way.//

BAKGRUNNEN FOR NORWEGIAN MADE: Vi liker kvalitetsprodukter som er laget for å vare. Noe av årsaken til at vi startet NorwegianMade-prosjektet handler om akkurat dette. La meg forklare:

Vi har alltid satt pris på gode håndverksprodukter og hatt stor glede av ting laget av gode kvalitetsmaterialer som lin, ull, tre og så videre. Da vi for noen år siden lette på nett etter produsenten på bildet over - Haugen Treindustri - fordi vi ville kjøpe flere av de unike sleivene og stekespadene de  lager, var det umulig å finne dem. De var rett og slett ikke tilstede på nett. Da dette gjentok seg med flere norske produsenter, så vi at det dannet et mønster: mange av de norske produsentene hadde ikke klart å holde tritt med den digitale revolusjonen. Og det er ikke noe rart, for det krever nesten umulige ting av håndverkeren; ikke bare skal han legge hjerte og sjel i å lage kvalitetsprodukter med god og tiltalene design som passer inn i tiden, nei, nå må han også sette seg inn i et helt nytt og vanskelig fagfelt - digital teknologi. Han må lage en fin nettside som han må fylle med tidsriktige bilder, han må ta i bruk digital markedsføring og kanskje til og med begynne å selge varene sine på nett i sin egen nettbutikk. Dette er mye å gape over! 

Det var her vi tenkte at vi kunne bidra med å skape en felles plattform hvor vi kunne presentere norske produsenter og produkter laget i Norge. For vi tror folk egentlig er interessert i dette. Det er bare så vanskelig for publikum å skille norsk produksjon fra alt det andre. Tildels fordi mange utnytter den gode klangen i det norske og merker produktene sine med norske flagg, selv om tingene i realiteten bare har en fjern tilknytning til Norge. 

Vi ønsker å tydeliggjøre hva som faktisk er laget i Norge, og holde frem de norske produsentene som fortsatt velger å produsere tingene sine i Norge. Norsk produksjon jobber i ekstremt hard konkurranse med lavkostland, og vi synes norske produsenter fortjener en hjelpende hånd. 


//BACKGROUND: We love these products from Haugen Treindustri. The old wooden tools from our grandmothers' kitchens which are still produced today, are simply the best to be found. Ironically they prove almost impossible to find, because this Norwegian producer, together with many others, is not present on the internet. 

This fact is some of the background of why we started Norwegian Made - we really wish to give the Norwegian producers a helping hand by creating a digital plattform where their quality products can be found by the public. //